Da, baš kao što i vi živi mamci, što imate djevojku u svakoj luci, govorite riblje prièe, ili bar tako èujem.
Ja, ligesom dit stinkende liv, har en pige i enhver port, fortæller fiskehistorier, eller noget man har hørt.
Onaj tip koji zamenicu "brate" koristi u svakoj reèi?
Så har han en lang båd eller bruger "Mester" som udtryk?
Zar ne mislite da postoji nešto "muško" u svakoj ženi i nešto "žensko" u svakom muškarcu?
Mener du ikke, at der er noget maskulint i alle kvinder og noget feminint i alle mænd?
Tri suspenzije u toku srednje škole, disciplinski postupci u svakoj od tvoje dve godine fakulteta.
Tre suspenderinger i highschool, disciplinærsager i begge dine to år i juniorcollege.
U svakoj prièi je prikazan drugaèiji naèin na koji mami ili prevarom odvaja tu decu iz ovog fizièkog sveta i porobljava ih u svom svetu mrtvih, gde jede njihovu dušu veèno.
I hver historie bruger han forskellige måder til at lokke – – eller narre børnene væk fra den fysiske verden – – og spærre dem inde i hans underverden,
A ako pretvorite ove decimale u slova, dobiæete svaku reè koja je ikada postojala u svakoj moguæoj kombinaciji.
Og hvis man konverterer decimalerne til bogstaver få man alle ord, der har eksisteret og i alle tænkelige kombinationer.
U svakoj sobi je fen za kosu i daska za peglanje.
Der er hårtørrer og strygebræt på alle værelser.
Ne, hoæu da znam koje su hipoteke u svakoj od njih.
Nej, hvilke lån der er i de enkelte.
U svakoj borbi za ljudska prava, u stanju smo prepoznati pravdu tek nakon mnogo godina.
I alle borgerrettighedskonflikter får vi først øjnene op for det retfærdige synspunkt flere år efter.
Osuðivao je Narcose u svakoj prilici, napadao tipove koje mi nismo mogli dotaknuti.
Han fordømte narkobaronerne så tit, han kunne, og gik efter dem, vi ikke havde kunnet få ram på.
Svaka od tih malih mrlja je galaksija veličine slične našem Mlečnom putu - sto milijardi zvezda u svakoj od tih mrlja.
Hver eneste af disse små klatter er en galakse nogenlunde på størrelse med vores Mælkevej -- et hundrede milliarder stjerner i hver af de klatter.
Kada bi samo u svakoj desetoj knjizi postojala reč koja nije u rečniku, to bi zajedno činilo više od dva integralna izdanja rečnika.
Hvis bare én ud af hver tiende af de bøger havde et ord i sig, som ikke var i ordbogen, ville det give mere end to uforkortede ordbøger.
Ne samo da predstavlja složenost koja se pronalazi u različitim ljudskim bićima, već i složenosti koje se pronalaze u svakoj pojedinačnoj osobi.
Det præsenterer, ikke kun kompleksiteterne der er i en procession af forskellige mennesker, men de kompleksiteter der findes i hver eneste individ.
U svakoj čašici je mirišljavo ulje drugačijeg mirisa.
I hvert shotglas er der en forskelligt duftende olie.
A potom sam vas upitao da mi kažete koliko smatrate da je dobra koncentrisano u svakoj od ovih kategorija.
Og så bad jeg jer om at vise mig, hvor meget velstand, der er koncentreret i hver af disse grupper.
U svakoj prethodnoj verziji, glavni lik je bila zla kraljica.
I alle tidligere udgaver, har hovedpersonen være en ond dronning.
Duboko u svakoj od ovih čestica postoji još nešto.
Dybt inde i enhver af disse partikler, er der noget andet.
I iz svih zemalja dolažahu u Misir k Josifu da kupuju; jer posta glad u svakoj zemlji.
og Alverden kom til Ægypten for at købe Korn hos Josef; thi Hungersnøden tog til over hele Jorden.
Neka budu, dakle, uza te i neka rade sve što treba u šatoru od sastanka u svakoj službi u njemu; ali niko drugi da ne pristupi s vama.
De skal holde sig til dig og tage Vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet, alt Arbejdet derved, men ingen Lægmand må der komme eder nær.
Sedam dana praznuj praznik Gospodu Bogu svom na mestu koje izabere Gospod, kad te blagoslovi Gospod Bog tvoj u svakoj letini tvojoj i u svakom poslu ruku tvojih; i budi veseo.
Syv Dage skal du holde Højtid for HERREN din Gud, på det Sted HERREN udvælger, thi HERREN din Gud vil velsigne dig i alt, hvad du avler, og alt, hvad du arbejder med; derfor skal du kun være glad.
I služićeš neprijatelju svom, kog će Gospod poslati na tebe, u gladi i u žedji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuće ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
skal du komme til at tjene dine Fjender, som HERREN vil sende imod dig, under Hunger og Tørst, Nøgenhed og Mangel på alt; han skal lægge Jernåg på din Nakke, indtil de har lagt dig øde.
I behu nad nosiocima i nad svim poslenicima u svakoj službi, i pisari i upravitelji i vratari behu Leviti.
Og Leviterne havde Tilsyn med Lastdragerne og ledede alle dem, der havde med de forskellige Arbejder at gøre. Og af Leviterne var nogle Skrivere, Fogeder og Dørvogtere.
I pred kletima beše mesta jedan lakat, i za jedan lakat beše mesta s druge strane, i u svakoj kleti beše šest lakata od tuda i šest lakata od ovuda.
Foran Siderummene var der på begge Sider afspærrede Pladser på een Alen, og selve Siderummene på begge Sider var seks Alen.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig også på alle Hånde Syner og Drømme.
Da je primite u Gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoći u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.
for at I må modtage hende i Herren, som det sømmer sig de hellige, og yde hende Bistand, i hvad som helst hun måtte trænge til eder; thi også hun har været en Hjælperske for mange og for mig selv med.
Te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu,
at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab,
Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.
Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede og trofaste Barn i Herren, og han skal minde eder om mine Veje i Kristus, således som jeg lærer alle Vegne i enhver Menighed.
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
som trøster os under al vor Trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle Hånde Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!
Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,
som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand,
Jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.
(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,)
Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošću moleći se,
idet jeg altid, i hver min Bøn, beder for eder alle med Glæde,
Toga radi i mi od onog dana kako čusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje Njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,
Derfor have også vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I måtte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og åndelige Indsigt
Reč Hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti učeći i savetujući sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajući u srcima svojim Gospodu.
Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.
Zato se utešismo, braćo, vama u svakoj žalosti i nevolji svojoj vašom verom;
så ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro.
Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.
han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale!
Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:
Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd, hvilket er et Mærke i hvert Brev. Således skriver jeg.
Za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.
for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi må leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed;
1.8202910423279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, ligesom dit stinkende liv, har en pige i enhver port, fortæller fiskehistorier, eller noget man har hørt. 